Kommunikationsleistungen

Ihrer Kommunikation kann ich mit vielfältigen Services dienen. Schwerpunktmäßig in der Metropolregion Hamburg, aber auch im gesamten Bundesgebiet. Seien Sie versichert: Bei jedem einzelnen meiner Dienstleistungsprodukte fühle ich mich höchsten Qualitätsansprüchen verpflichtet.

Verständigung verdient Kompetenz

Sprachtransfer und Kulturmediation

Translation: Ich dolmetsche zwischen den Sprachen Deutsch und Deutsche Gebärdensprache (DGS) in beide Richtungen. Eine weitere Arbeits- und Ausgangssprache ist Englisch. Deutsche Übersetzungen fertige ich von gebärdensprachlichen Videos an (Transkription) und umgekehrt (Vom-Blatt-Übersetzen).

Transliteration: Darüber hinaus biete ich Sprachmittlungen in lautsprachbegleitende Gebärden (LBG) sowie orale Transkodierung an (Technik, die das Vom-Mund-Absehen unterstützt).

Alle Übertragungsleistungen erbringe ich analog der Berufs- und Ehrenordnung für Gebärdensprachdolmetscher/innen und -übersetzer/innen des Bundesberufsverbands BGSD e.V.

Koordination und Beratung

Gern nehme ich mir die Zeit, den Dolmetschservice Ihren Wünschen und Bedürfnissen entsprechend für Sie zu organisieren. Ich verfüge über ein Netzwerk der Kompetenzen und arbeite ausschließlich mit professionellen und zertifizierten KollegInnen zusammen.

Mit Rat und Tat stehe ich Ihnen ferner bei all Ihren Fragen rund um Gebärdensprachdolmetschleistungen zur Seite.

Lektorat und Korrektorat

Text folgt in kürze...